É comum encontrar pessoas em São Paulo trocando ideias com um vocabulário bem peculiar, recheado de gírias e expressões. Para quem chega à cidade, essa forma de se comunicar pode parecer um pouco confusa, mas não há motivo para desespero. A maioria dessas gírias é fácil de entender e, se precisar, é tranquilo pedir uma ajudinha.
Algumas dessas expressões são super populares, mas o uso pode variar conforme o contexto ou a situação. Vamos explorar algumas delas?
As Gírias que Você Precisa Conhecer
Vamos começar com “cê”, que é uma forma bem comum de se referir a “você”. E que tal o “meu”? Essa palavra é uma espécie de chamativa, usada tanto para se dirigir a alguém quanto para começar uma conversa. Não se surpreenda se ouvir algumas pessoas usando isso mais do que outras; algumas gírias se espalham mais entre os grupos.
Outra que faz parte do dia a dia é “mano”. Assim como “meu”, ela pode ser usada para se referir a um amigo, como se fosse um “cara”, só que com um toque especial. Para as meninas, o termo “minas” é bem frequente. Você vai escutar tanto entre amigas quanto em conversas de garotos com suas namoradas.
Quando alguém sente que pode estar sendo enganado, é comum ouvir: “tá me tirando?”. Essa expressão indica que a pessoa suspeita de uma brincadeira ou sacanagem. E se quiser saber se a outra pessoa entendeu o que foi dito, pode usar o “tá ligado?”, que substitui bem o nosso “entendeu?”.
Os amantes de uma boa cerveja têm a prática de chamar a bebida de “breja”. Esse termo é frequentemente usado para convidar amigos para um happy hour no final de semana. Além disso, “velho” é outra gíria que circula pela cidade, servindo exatamente ao mesmo propósito que “mano” ou “meu”.
E se alguém estiver enfrentando um problema, pode dizer que a situação está “osso”. Essas palavras e expressões, ainda que informais, são parte do dia a dia dos paulistanos e ajudam na comunicação direta e descontraída. Portanto, não se trata de se adaptar ao local, mas sim de entender como as pessoas se conectam por aqui.
